Avishag Namdari (b. 1999) is a video and experimental hybrid filmmaker, poet, and writer of short stories. She is a graduate of the Screen-Based Arts Department at Bezalel Academy of Arts and Design (Video Track).

Namdari is the initiator, curator, and co-producer of “Rega Cut” - a series of screen-based art screenings held since 2023 at HaMiffal in Jerusalem and at the Hungarian Jewish Cultural Center in Budapest. Her work has been presented in the “Coming to Light” exhibition by Portfolio magazine in the alleyways of Jaffa (2025), and at an evening of video screenings at Mivtza Art Space in Tel Aviv.

​

In 1979, years before I was born, a tragic event occurred in my grandmother’s family. It was the year of the Iranian revolution, which led many Iranian Jews to flee the country and immigrate to New York. Among them were the wife and daughters of Binyamin, my grandmother’s brother. A week before he was supposed to board a plane and reunite with them in New York, he was suddenly killed in one of the riots that broke out in the streets of his city. In this work, I attempt to retrace his footsteps and understand what happened. But how can one reconstruct the life of a person they never knew, before they were born, in a place they’ve never been?

I explore Binyamin’s story through my mother’s memories, by examining gifts he brought to the family on his visits to Israel, and more. The gap between the little I know about him and what I must imagine or reconstruct - between memory and materiality, between documentation and imagination - is at the heart of this work.

أفيشاج نامداري، مواليد 1999، خريجة قسم فنون الشاشة في أكاديمية "بتسلئيل" للفنون والتصميم (مسار الفيديو)، وهي فنانة فيديو آرت وسينما تجريبية هجينة، تكتب الشعر والقصص القصيرة. نامداري هي مبادرة، قيّمة، ومنتجة شريكة لفعاليات "ريچاع كات"   - فعاليات عروض فنون الشاشة في جاليري "همفعال" في القدس وفي المركز للثقافة العبرية والإسرائيلية في بودابست (المجر)، والتي تُقام منذ عام 2023. عرضت عملها في معرض "يوتسئيم لؤور" (يخرجون إلى النور) التابع لمجلة "بورتفوليو" في أزقة يافا (2025) وفي أمسية عروض في "هميفتسار" (الحصن) في تل أبيب.

​

في عام 1979، وقبل سنوات من ولادتي، وقع حادث مأساوي في عائلة جدتي. كانت تلك سنة الانقلاب في إيران، التي هاجر على إثرها العديد من يهود إيران وغادروا البلاد إلى نيويورك. وكذلك فعلت زوجة وبنات بنيامين، أخو جدتي. قبل أسبوع من الموعد الذي كان من المفترض أن يستقل فيه الطائرة وينضم إليهن في نيويورك، قُتل فجأة في إحدى الاضطرابات التي اندلعت في شوارع المدينة.

​

في هذا العمل، أحاول تتبُّع خُطاه وفهم ما حدث. ولكن كيف يمكن استعادة شيء حدث لشخص لم تعرفه، قبل أن تولد، وفي مكان لم تزره قط؟ أحاول استعادة قصة بنيامين من خلال ذكريات والدتي، وفحص الهدايا التي أحضرها معه للعائلة في زياراته لإسرائيل، وغير ذلك. الفجوة التي نشأت بين المعرفة عن الرجل وعن الحادثة وبين ما يجب عليّ إكماله بنفسي، والمزج بين الوسائط كما بين الخيال والواقع، هو ما أسعى إلى دراسته في العمل.

אבישג נמדארי, ילידת  1999, בוגרת המחלקה לאמנויות המסך באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל (מסלול וידאו), היא אמנית וידאו ארט וקולנוע ניסיוני היברידי, וכותבת שירה וסיפורים קצרים.

נמדארי היא יוזמת, אוצרת ומפיקה שותפה של אירועי 'רגע קאט' - אירועי הקרנות אמנות מסך בגלריה "המפעל" בירושלים ובמרכז לתרבות עברית וישראלית בבודפשט (הונגריה), שמתקיימים מאז 2023. הציגה את עבודתה בתערוכה 'יוצאים לאור' של מגזין פורטפוליו בסמטאות יפו, (2025) ובערב הקרנות ב"מבצר" בתל אביב.

 

בשנת 1979, שנים לפני שנולדתי, קרה מקרה טראגי במשפחתה של סבתי. זו הייתה שנת ההפיכה באיראן, שבעקבותיה רבים מקרב יהודי איראן עזבו את המדינה והיגרו לניו יורק. כך גם אשתו ובנותיו של בנימין, אחיה של סבתי. שבוע לפני שהוא היה אמור לעלות לטיסה ולהצטרף אליהן  בניו יורק, הוא נהרג באופן פתאומי באחת המהומות שפרצו ברחובות העיר. 

בעבודה זו אני מנסה להתחקות אחר צעדיו ולהבין את שאירע. אך כיצד ניתן לשחזר דבר שקרה לאדם שלא הכרת, לפני שנולדת, במקום בו לא ביקרת מעולם?

את הסיפור של בנימין אני מנסה לשחזר דרך זיכרונותיה של אימי, בחינה של מתנות שהביא עימו למשפחה בביקוריו בישראל, ועוד. הפער שנוצר בין הידע על האיש ועל המקרה לבין מה שיהיה עלי להשלים בעצמי, והערבוב בין המדיות כמו בין הדמיון למציאות, הוא מה שאני מבקשת לבחון בעבודה.