Chen Sobol
حين سوبول
חן סובול
Chen Sobol (b. 1999) is a multidisciplinary artist born in Jerusalem. She holds a BFA from the Screen-Based Arts Department at Bezalel Academy of Arts and Design (2025), with a specialization in animation. Her practice centers on paper sculpture and stop-motion animation using a unique technique developed with this material.
Sobol participated in an artist residency at Kol HaOt Gallery in Jerusalem, and her films have been screened at the “Rega Cut” Festival at HaMiffal and the Jewish Performing Arts Festival at Beit Mazia. In addition to her artistic work, she served as an assistant curator at The Shelter Gallery and worked as a sculptor for the stop-motion film ״The Old Woman and the Sea״, produced by Tom & Hani Studio. She currently takes part in the Cultural Greenhouse program by Tarbut Movement.
״When Will I Be Able to Sit?״ is an installation centered around the image of a broken chair, sculpted from torn paper shaped like the peeling bark of a tree. The fragility of the material and the way it’s torn emphasize the chair’s instability and its inability to offer rest.
The disintegrating chair is hollow. It appears light, almost floating, and cannot be leaned upon. The peeling wood, often seen in nature as a symbol of renewal, here becomes an empty shell - with nothing underneath. Through this fragile image, the artist addresses her own feelings of dissolution and instability, arising from the transition out of school and into adulthood, alongside the upheaval of Israeli reality since the events of October 7th. Her work poses a sharp, direct question: Can we ever find a moment of rest and stability within such a trembling reality?
حين سوبول هي فنانة متعددة المجالات من مواليد القدس، خريجة لقب أول في الفنون الجميلة (BFA) من قسم فنون الشاشة في "بتسلئيل" (2025) مع تخصص في الرسوم المتحركة. تعمل في نحت الورق وإنشاء رسوم متحركة بتقنية "إيقاف الحركة" (Stop-Motion) باستخدام تقنية فريدة من خلال هذه المادة.
شاركت سوبول في إقامة فنية في جاليري "كول هأوت" في القدس ، وعُرضت أفلامها في مهرجان "ريچاع كات" في "همفعال" وفي مهرجان الفنون الأدائية اليهودي في بيت مازيا .بالإضافة إلى عملها الفني، عملت كمساعدة قيّم (Curator Assistant) في جاليري "هميكلاط" ، وعملت كنحّاتة فنية في فيلم "إيقاف الحركة" (Stop-Motion) "المرأة العجوز والبحر" الذي أنتجه استوديو "توم وحاني".وهي حاليًا تشارك في برنامج حاضنة الثقافة التابع لحركة "تنوعات ثقافة".
"متى يمكنني الجلوس؟" هو تركيب فني يتمحور حول صورة كرسي مكسور، مبني من قصاصات ورق منحوتة كقشور جذع شجرة. الطريقة التي تمزق بها الورق ورقّة المادة تبرزان عدم استقرار الكرسي وحقيقة أنه لا يمكن استخدامه للراحة. الكرسي المتداعي أجوف. يبدو خفيفًا وعائمًا ولا يمكن الاتكاء عليه.
يظهر الخشب المتقشّر، الذي يمثل عملية طبيعية للتجديد في الطبيعة هنا كقشرة فارغة لا يوجد شيء تحتها. من خلال هذه الصورة الهشة، تتطرق الفنانة إلى شعور التداعي وعدم الاستقرار الذي تعيشه. وهو شعور نابع من إنهاء الدراسة والخروج إلى الحياة، إلى جانب الواقع الإسرائيلي منذ أحداث السابع من أكتوبر. يطرح عملها سؤالًا مباشرًا ومؤثرًا: هل يمكننا الوصول إلى لحظة من الراحة والاستقرار وسط واقع مضطرب إلى هذا الحد؟
חן סובול היא אמנית רב-תחומית ילידת ירושלים, בוגרת תואר ראשון (BFA) מהמחלקה לאמנויות המסך בבצלאל (2025) עם התמחות באנימציה. היא עוסקת בפיסול בנייר וביצירת אנימציית סטופ-מושן בטכניקה ייחודית באמצעות חומר זה. סובול השתתפה ברזידנסי בגלריית קול האות בירושלים, וסרטיה הוקרנו בפסטיבל רגע קט במפעל ובפסטיבל היהודי לאמנויות הבמה בבית מזיא. בנוסף לעבודתה האמנותית, היא שימשה כעוזרת אוצרת בגלריית המקלט, ועבדה כפסלת ארט בסרט הסטופ-מושן "הזקנה והים" שהופק על ידי סטודיו תום וחני. כיום לוקחת חלק בתוכנית חממת תרבות של תנועת תרבות.
"מתי אוכל לשבת?" הוא מיצב שבמרכזו דימוי של כיסא שבור, הבנוי מקרעי נייר שמפוסלים כקליפות של גזע עץ. האופן שבו הנייר נקרע והדקיקות של החומר מדגישים את חוסר יציבותו של הכיסא ואת העובדה שהוא אינו יכול לשמש למנוחה.
הכיסא המתפורר חלול. הוא נראה קל ומרחף ואי אפשר להישען עליו. העץ המתקלף שמייצג תהליך טבעי של התחדשות בטבע, מופיע כאן כקליפה ריקה שאין מתחתיה דבר. דרך דימוי שביר זה האמנית מתייחסת לתחושת ההתפוררות וחוסר היציבות שהיא חווה. תחושה הנובעת מסיום לימודים ויציאה לחיים, לצד המציאות הישראלית מאז אירועי השבעה באוקטובר. יצירתה מציבה שאלה ישירה ונוקבת: האם נוכל להגיע לרגע של נחת ויציבות בתוך מציאות כה רועדת?







