Inbar Raz-Galili is a multidisciplinary artist working in video art, projections, plastic arts, and crafts such as sewing and knitting. She is a graduate of the New Media Program at the Musrara, the Naggar Multidisciplinary School of Art and Society, Jerusalem.(2024). Raz-Galili has exhibited at Studio Export in Jerusalem (2023), the Musrara Mix Festival (2023), the Social Gallery of Musrara (2024), and the graduation exhibition at Musrara (2024).

 

My creative process often begins with words on a page, a constant effort to distill a word or sentence from the emotional and mental overflow that accompanies me daily. Through writing, I am guided to the medium and materials that will give the words their form. Sometimes, it feels like sculpting a poem. My work frequently involves video, textile sculpture, wire, ready-mades, and projections. I create installations and explore compositions, textures, and the relationships formed between the objects I create. My practice touches on traditional crafts such as knitting and sewing, as well as photographs captured during long days of wandering, incorporating projections as a living texture and source of light.

​

The Old City of Jerusalem serves as a central source of inspiration for me. I gather video materials from the city, which, after editing, often take on abstract and surreal qualities that express the mystical atmosphere I feel there. My desire to create stems from a deep yearning to express myself, to release the external world that constantly seeps into me, and to give tangible form to my curiosity about urban spaces, human interactions, and nature. I seek to explore human emotions through physical materials and the transformation of spaces.

​
 

عنبار راز-جاليلي, فنانة متعددة المجالات تتعامل مع فن الفيديو، العروض الضوئية،الفن التشكيلي وحرف الخياطة والحياكة. - تخرجت من مدرسة المصرارة للفنون قسم النيو ميديا(2024). عرضت في استوديو إكسبورت في القدس (2023)، مهرجان المصرارة ميكس (2023)، وفي الجاليري الاجتماعي في المصرارة (2024)، وفي المعرض النهائي
في المصرارة (2024).

تبدأ سيرورة عملي عادةً بكلمات على صفحة، في محاولة دائمة لاستخلاص كلمة أو جملة من فيضان عاطفي وتفكيري يرافقني كل يوم. من خلال الكتابة، يتم توجيهي إلى الوسيط والمادة التي ستتشكل الكلمات من خلالها. في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه نحت أغنية. أتعامل كثيرًا مع الفيديو، النحت على المنسوجات، الأسلاك الحديدية، الريدي ميد والعروض الضوئية. أقوم بإنشاء منشآت وفحص تركيبات وأنسجة والعلاقات التي تم إنشاؤها بين الكائنات التي قمت بإنشائها. يتعلق عملي بالحرف اليدوية مثل الحياكة والخياطة، بالإضافة إلى الصور.

 

الفوتوغرافية التي تم التقاطها خلال أيام التجوال الطويلة، واستخدام العروض الضوئية كنسيج حي وضوء. تعتبر البلدة القديمة في القدس مصدر إلهام رئيسي بالنسبة لي، وأقوم بجمع العديد من مواد الفيديو من هناك والتي في بعض الأحيان بعد التحرير أحصل على مظهر تجريدي وسريالي يعبر عن الجو الغامض الذي أشعر به في المكان. رغبتي في الإبداع تنبع من شوق عميق للتعبير عن نفسي، وللإفراج عن العالم الخارجي المنغمس بداخلي طوال الوقت، ولخلق تعبير ملموس عن اهتمامي وفضولي في الفضاء الحضري، في الناس والطبيعة، في فحص العواطف البشرية من خلال المواد المادية وتغيير الفضاء.

ענבר רז-גלילי היא אמנית בינתחומית המתעסקת בוידאו-ארט, הקרנות, אמנות פלסטית, ומלאכות של תפירה וסריגה. בוגרת בית הספר לאמנות מוסררה במסלול ניו-מדיה (2024). הציגה בסטודיו אקספורט בירושלים (2023), פסטיבל מוסררה מיקס (2023), בגלריה החברתית של מוסררה (2024) ובתערוכת הגמר במוסררה (2024).

​

תהליך העבודה שלי בדרך כלל מתחיל עם מילים על דף, בניסיון תמידי לזקק מילה או משפט מתוך הצפה רגשית ומחשבתית שמלווה אותי יום-יום. דרך הכתיבה אני מובלת אל המדיום והחומר דרכם המילים ילבשו צורה. לפעמים זה מרגיש כמו לפסל שיר. אני עוסקת הרבה בוידאו, פיסול בטקסטיל, חוטי ברזל, רדי-מייד והקרנות. אני יוצרת מייצגים ובוחנת קומפוזיציות וטקסטורות ואת היחסים שנוצרים בין האובייקטים שיצרתי. העבודה שלי נוגעת הן במלאכות יד כמו סריגה ותפירה, וכן צילומים שצולמו בימים ארוכים של שיטוטים, ושימוש בהקרנות כמרקם חי ואור.

​

העיר העתיקה של ירושלים מהווה עבורי מקור השראה מרכזי, ואני אוספת משם חומרי וידאו רבים שלעיתים לאחר עריכה מקבלים חזות אבסטרקטית וסוריאליסית אשר מבטאת את האווירה המיסטית שאני חשה במקום. הרצון שלי ליצור נובע מכמיהה עמוקה להביא את עצמי לידי ביטוי, לשחרר החוצה את העולם החיצוני אשר נספג בתוכי כל הזמן, ליצור ביטוי מוחשי לעניין והסקרנות שלי במרחב העירוני, בבני-אדם ובטבע ולבחון רגשות אנושיים דרך חומרים פיזיים ושינוי של חלל.