top of page

Merav Levin 

ميراف ليفين

מירב לוין

Merav Levin, born and raised in Kiryat Ono, currently living and working in Jerusalem. Holds a BFA from the Bezalel Academy of Arts and Design (2024). She has presented solo exhibitions at Barbur Gallery in Jerusalem and at the Bezalel Academy of Arts and Design, as well as group exhibitions at the Center for Hebrew and Israeli Culture in Budapest, HaMifal in Jerusalem, Beit Alliance in Jerusalem, Beit Amiad in Tel Aviv, and the Goren for Visual Communication in Emek Yizrael, among others. She received the “Bezalel Sustainability Seal - Community and Environment” award in 2024 and won the “Bikurey Yetzira” Prize for young artists from the Ramat Gan Municipality for two consecutive years. 
She conducted a printmaking workshop for children from the Sha’ar HaNegev School in Sderot as part of a Bezalel Academy project supporting high school students evacuated from the Gaza border area during wartime.

In my work, I examine and explore the relationships between spirit and matter. I identify connections between culture, magic, cuisine, chemistry, and language, and re-create them. My works are multidisciplinary, primarily encompassing drawing, sculpture, and installation, addressing the duality of construction and deconstruction, destruction and renewal, ruin and creation.
My works often stem from my personal biography. Through abstraction, detachment, and alienation, I create two-dimensional and three-dimensional sculptural images that evoke questions about their sacred or religious nature. These images appear both familiar and universal, yet they hold a sense of mystery.
I strive to find new meanings for materials, incorporating techniques from the realms of culinary arts and sustainability to imbue them with vitality while preserving and transforming them into a new creation in the world.
In my drawings, I seek to discover a new world by darkening the surface with graphite sticks. Through movement, frottage, and without erasing, I uncover the image. I incorporate language and Hebrew letters in my drawings and the titles of my works to highlight or conceal layers within them.

 

ميراف ليفين', ولدت ونشأت في كريات أونو، تعيش وتعمل في القدس. حاصلة على اللقب الأول في الفنون الجميلة من أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم (2024). قدمت معارض فردية في جاليري بربور في القدس، وفي أكاديمية بتسلئيل للفنون والتصميم، ومعارض جماعية في مركز الثقافة العبرية والإسرائيلية في بودابست. همفعال، القدس. بيت إليانس، القدس. بيت عميعاد، تل أبيب. في جورين للإعلام المرئي، عيمق يزرعيل. وأكثر. فازت بجائزة "علامة بتسالئيل في البيئة - الاستدامة والمجتمع" عام 2024، وبالإضافة إلى ذلك، فازت بجائزة "باكورات إبداعية" من بلدية رمات غان للفنانين الشباب لمدة عامين على التوالي. قامت بتمرير ورشة عمل للطباعة لأطفال مدرسة "شاعر هنيغف" في سديروت كجزء من مشروع أكاديمية بتسلئيل لمرافقة طلاب المدارس الثانوية الذين تم إجلاؤهم من الغلاف أثناء الحرب.

أقوم في أعمالي بفحص وبحث العلاقة بين الروح والمادة. أحدد الروابط بين الثقافة، السحر، المطبخ، الكيمياء، اللغة وأعيد إنشائها. أعمالي متعددة الوسائط، وبالأساس الرسم النحتي والإنشاء، وتتناول الازدواجية بين البناء والتفكيك، التدمير والتجديد، والتدمير والإبداع. أعمالي أحيانا تأتي من سيرتي الشخصية. من خلال التجريد والانفصال والاغتراب، أقوم بإنشاء صور نحتية ثنائية وثلاثية الأبعاد ذات صلة تثير مسألة العلاقة الدينية أو المقدسة بالأعمال. تم تصوير الصور على أنها مألوفة وعالمية ولكنها مع ذلك تحتوي على سر. أطالب بإيجاد معنى جديد للمادة، من خلال الجمع بين تقنيات مختلفة
من مجال الطهي والاستدامة.

بهدف إعطائه الحياة مع الحفاظ عليه وتحويله إلى خلق جديد في العالم. أبحث في رسوماتي عن عالم جديد من خلال تعتيم الركيزة بواسطة أعواد الجرافيت. بالحركة، النقل وبدون محو تكشف الصورة. أستخدم اللغة والحروف العبرية في رسوماتي وفي أسماء الأعمال لإبراز أو إخفاء الطبقات داخل الأعمال.

מירב לוין, נולדה וגדלה קריית אונו, חיה ועובדת בירושלים. בעלת תואר BFA מאקדמית בצלאל לאמנות ועיצוב (2024). הציגה תערוכות יחיד בגלריית ברבור בירושלים, ובאקדמיית בצלאל לאמנות ועיצוב, ותערוכות קבוצתיות במרכז לתרבות עברית וישראלית, בודפשט. המפעל, ירושלים. בית אליאנס, ירושלים. בית עמיעד, תל אביב. בגורן לתקשורת חזותית, עמק יזרעאל. ועוד. זכיתי ב"תו בצלאל בסביבה - קיימות וקהילה" ב2024, ובנוסף זכתה שנתיים ברציפות בפרס "ביכורי יצירה" מעיריית רמת גן לאמנים צעירים. העבירה סדנת הדפס לילדים מבית הספר "שער הנגב" שבשדרות כחלק מפרויקט של אקדמית בצלאל לליווי תלמידי תיכון מפונים מהעוטף בזמן מלחמה.​

בעבודותיי אני בוחנת וחוקרת את היחסים בין הרוח לחומר. אני מזהה חיבורים בין תרבות, מאגיה, מטבח, כימיה ושפה, ויוצרת אותם מחדש. עבודותיי הן רב מדיומליות, בעיקר רישום פיסול ומיצב- עוסקות בדואליות שבין בניה ופירוק, הרס והתחדשות, חרבן ובריאה. עבודותיי לעיטים יוצאות מתוך הביוגרפיה האישית שלי. דרך הפשטה ניתוק והזרה, אני יוצרת דימויים פיסוליים דו מימדיים ותלת מימדיים עם זיקה שמעלה את שאלת היחס הדתי או המקודש לעבודות. הדימויים מצטיירים כמין מוכרים ואוניברסליים אך עם זאת מכילים סוד. אני דורשת למצוא משמעות חדשה לחומר, בשילוב טכניקות שונות מתחום הקולינריה והקיימות. במטרה להעניק לו חיות תוך כדי שימורו והפיכתו לבריאה חדשה בעולם. ברישומיי מחפשת עולם חדש מתוך החשכת המצע על ידי מקלות גרפיט. על ידי תנועה, פורטאז' וללא מחיקה, מגלה את הדימוי. אני משתמשת בשפה, ובאותיות העבריות הן ברישומיי והן בשמות היצירות בכדי להדגיש או להסתיר רבדים בתוך העבודות.

 

bottom of page